Extensions of locally compact quantum groups and the bicrossed product construction