Product optimization and control in the latent variable space of nonlinear PLS models