From signal to symbol: Towards a systems typology of linguistic signs