Computational modeling of tau pathology spread reveals patterns of regional vulnerability and the impact of a genetic risk factor