Singular Poisson–Kähler geometry of Scorza varieties and their secant varieties