Instability of a quantum spin liquid in an organic triangular-lattice antiferromagnet