On gradience and optionality in non-native grammars