Heavy nuclide synthesis by neutrons in astrophysics and by screened protons in host metals