THE SOLAR NEIGHBORHOOD. XXXVI. THE LONG-TERM PHOTOMETRIC VARIABILITY OF NEARBY RED DWARFS IN THE VRI OPTICAL BANDS