Positive solutions for a nonlinear differential equation on a measure chain