Skyrmion lattice with a giant topological Hall effect in a frustrated triangular-lattice magnet