Spiked Eigenvalues of High-Dimensional Separable Sample Covariance Matrices