Compton imaging reconstruction methods: a comparative performance study of direct back-projection, SOE, a new Bayesian algorithm and a new Compton inversion method applied to real data with Caliste