Mesonic decay in flight of a triton hyperfragment