Coordinated recruitment of Spir actin nucleators and myosin V motors to Rab11 vesicle membranes