Genomic insights into the overlap between psychiatric disorders: implications for research and clinical practice