Characterization and active stabilization of a harmonically modulated continuous‐wave Nd:LiYF4 laser