Instrumentation for millimeter-wave magnetoelectrodynamic investigations of low-dimensional conductors and superconductors