Does vegetation suit our models? : data and model assumptions and the assessment of species distribution in space