A novel protein kinase homolog essential for protein sorting to the yeast lysosome-like vacuole