Viscous fluid buckling of plane and axisymmetric jets