Loss of Cultural and Functional Diversity Associated With Birds Across the Urbanization Gradient in a Tropical City