[Chronic Q fever, complicated by portal hypertension].