Painting skin and water : towards a material iconography of translucent motifs in Early Netherlandish painting