Integrated Experimental-Numerical Analysis of High-Agility Aircraft Wake Vortex Evolution