Depolarizing field and “real” hysteresis loops in nanometer-scale ferroelectric films