Selection of a Multidrug Resistance Plasmid by Sublethal Levels of Antibiotics and Heavy Metals