Improvements in estimating bioaccumulation metrics in the light of toxicokinetic models and Bayesian inference