Untangling Heteroplasmy, Structure, and Evolution of an Atypical Mitochondrial Genome by PacBio Sequencing