Development of a resonant laser ionization gas cell for high-energy, short-lived nuclei