Neoclassical transport of heavy impurities with poloidally asymmetric density distribution in tokamaks