The Boltzmann equation in classical Yang–Mills theory