Shubnikov-de Haas effect and Yamaji oscillations in the antiferromagnetically ordered organic superconductor k-(BETS)2FeBr4: A Fermiology study