Morphofunctional integration and cellular compatibility between endomycorrhizal symbionts