Protection or damage: a dual role for the virus-specific cytotoxic T lymphocyte response in hepatitis B and C infection?