A pr 2 00 6 A new correlator in quantum spin chains