Strong H i Lyman-α variations from an 11 Gyr-old host star: a planetary origin?