Active Turbulence and Scalar Transport near the Forest–Atmosphere Interface