Active summer carbon storage for winter persistence in trees at the cold alpine treeline