On volcanism and thermal tectonics on one-plate planets