Combined Electrochemical, XPS, and STXM Study of Lithium Nitride as a Protective Coating for Lithium Metal and Lithium–Sulfur Batteries