BN‐Doped Metal–Organic Frameworks: Tailoring 2D and 3D Porous Architectures through Molecular Editing of Borazines