Group completions and Furstenberg boundaries: Rank one