The telegraph equation for cosmic-ray transport with weak adiabatic focusing