Regularity and dimension spectrum of the equivariant spectral triple for the odd dimensional quantum spheres