Soft supersymmetry breaking terms from D(4) x Z(2) lepton flavor symmetry