On a mathematical model for a damped and driven double-well Bose–Einstein condensate