Band structure dependent damping in photoemission from copper