On a variant of the Grothendieck inequality and estimates on tensor product norms