Structural and magnetic equilibrium properties of a semi-dilute suspension of magnetic multicore nanoparticles